Jun. 8th, 2011

Вобщем так. Когда перебесишь легкие, перекусишь вены
Устаканишь сердце, в катушки смотаешь нервы —
Жду тебя на распутии, на перекрестке, на самом первом,
И оставь в декорациях трупы. То есть, манекены.

Катя Цойлик
Английский надо знать!
Даже самые тупые англичане
знают его неплохо.
Лев Давидович Ландау

 
Большинство знает, что я работаю в брачном агентстве переводчиком. Для тех, кто первый раз слышит, то «доповидаю» («рапортую»), таки-да. Так вот, у нас с коллегами сегодня был спор на тему: Обязана ли каждая девушка, женщина, бабушка, которая состоит в брачном агентстве, или хочет воспользоваться его услугами, знать английский язык?

Я считаю, что не обязана. Апеллировала я к нескольким положениям: 1. у девушки может отсутствовать мотивация учить английский. 2. у девушки может быть недостаточное материальное положение для самостоятельной оплаты курсов. 3. девушка может познакомиться не только с англоговорящим мужчиной, но и с жителем Франции, Испании и тд, так что, она обязана знать все эти языки? Тут есть примечание: при условии, что мужчина не говорит по английски. Я считаю, что женщина может приступить к изучению английского языка по нескольким причинам: мужчина, с которым она общается серьезен по отношению к ней (хочет заключить с ней брак) и ей язык резко понадобился для работы. Всё.

Мужчина, должен быть заинтересован в том, чтобы она выучила его язык, чтобы общаться с ним. В противном случае, пусть учит русский и общается с ней. Кстати, иностранцы, изучающие русский не редкость. Но мне кажется, что для них это проще, чем для среднестатистической клиентки брачного агентства. Выучить английский. Ввиду того, что я еще работаю и преподавателем, то могу сказать, что некоторые дамы бросают курсы на пол пути, потому что тупо «денег нет», да и те, у кого они есть, не рвутся учить английский без определенной страховки, мол, под венец скоро, даты назначены, кринолин куплен...

Моя же коллега, утверждала, что «женщина знает, на что она идет», мол, английский (хотя бы!), она знать должна. При всем при этом она не учитывает, что для того, чтобы получить гражданство в ряде стран, надо выучить и сдать экзамены на том языке, который является национальным в той или иной стране. И это не всегда английский, далеко не всегда. Приводить примеры не надо, я думаю. Это ясно-красно.

В заключении скажу, почему, собственно, встал ребром этот вопрос. Один мужчина, который хочет найти свою судьбинушку в наших пенатах, написал в своей анкете, что он хочет знакомиться и общаться только с теми, кто знает английский язык.

А как вы считаете?
Page generated Jul. 20th, 2017 12:38 pm
Powered by Dreamwidth Studios