Sep. 30th, 2011

Сегодня международный день переводчика! Ура, товарищи!


Эта запись носит личный характер, так что можно не читать.

У меня есть дурная привычка принимать некоторые события близко к сердцу. Раньше в этом списке значилось всё, теперь же только семья и работа. Но если я переживаю, то переживаю на всю катушку. Я могу не спать ночью и думать о том, как себя чувствует моя мама в данный момент, спит ли она или страдает от очередного удушья и каким образом втемяшить знания в головы моих учеников. Сегодня свершились очередные изменения на работе, которые могут повлечь за собой сокращения часов преподавания. Это меня сперва очень опечалило. У меня не будет группы, с которой я буду работать, останутся только индивидуальные ученики. Но стоит ли овчинка выделки? Или может мне отказаться от всех учеников, которые нашлись в агентстве, и набрать тех, с кем буду работать на дому. То есть, подстраивать учеников под свой плавающий график. С одной ученицей у меня это получалось в августе. Но будет ли у меня силы мотаться к 5 ученикам домой? Можно вовсе закрыть этот вид предпринимательства и не заниматься преподаванием. Сделать перерыв.

Почему я опечалилась? Любые колебания моего рабочего статуса влияют на мое настроение, ничего с этим не попишешь. Я все воспринимаю сперва как личное оскорбление. Хотя, если оставить в покое свое огромное ego и открыть глаза на истинную причину закрытия курсов, то я тут абсолютно и не при чем. Реклама не работает. Ученики не интересуются, а если и интересуются, то их переманивают многочисленные расплодившиеся курсы обещанием брать с них на 30 грн. меньше. Конкуренция, хуле. В нашем же случае, открытие курсов в прошлом году — сплошное баловство. Вот это баловство и закончилось. Ни французские группы не набрали, ни итальянские. Моя же английская дышит на ладан.

Я вот пишу этот пост и постепенно успокаиваюсь. Все, что не происходит, происходит не просто так. Если меня лишат курсов, то я просто закрою второй вид предпринимательской деятельности. Налоги станут поменьше. :) А могу вовсе не закрывать его и таки преподавать на дому в свое удовольствие, да еще и легально.

В любом случае, я не буду переживать и расстраиваться, ругать себя. Я просто приму это как есть. :)
Мне кажется, что я неправильно живу. Для того, чтобы все поменялось нужен или «волшебник в голубом вертолете» или хороший пендель. Но получить его не от кого. Муж меня слишком любит и боится не рассчитать силу, что повлечет за собой наше расставание. Родители уже потеряли меня раз, выдав замуж, так что теперь они во всем со мной соглашаются, поддерживают и не могут выпустить меня из объятий, когда я жалую их визитами. Всем остальным плевать на меня. Так и буду неправильно жить, забивать на немецкий, переводить жиденькие документики и печатать двумя пальцами.
Самым лучшим поздравлением с днем Учителя (наперед) и днем Переводчик (аккурат как надо) сегодня было тройное поздравление от моих экс-одногруппниц, с которыми мы прошли все 5 лет бурсы. Позвонила мне Студентка, потом она передала трубку Леке, после Леки я услышала голосок Бэхи. :) Это было так приятно, вы себе не представляете. Мы поздравили руг друга. Естественно, за 5 лет у нас было всякое: ссоры, интриги, недопонимание, но мы сохранили приятные эмоции друг к другу и я могу сказать, что люблю их. Всех вместе. :)

Фотокарточку, там где мы все вместе, я добавлю в пост позже. :)
Page generated Jul. 21st, 2017 08:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios