[personal profile] sorryformyinterruption
Как-то раз, когда я еще училась в школе, Инна Васильевна (опа, вспомнила с первой попытки), учитель немецкого языка, принесла в класс большой казенный магнитофон. Мы даже от неожиданности притихли. Инна Васильевна же поставила в лоток магнитофона кассету, раздала каждому по листочку с текстом . Игорь тогда сразу сообразил: «Это же песня. Будем петь!». Учитель кивнула и поправила его: «Сначала будем читать». Она подходила к каждой парте, указывала на ученика, просила его прочесть строчку и внимательно вслушивалась в голос... Затем она включила магнитофон, но он не зашипел предсказуемо, а выдал нам чистую и приятную песню. Мы переглядывались и улыбались, урок было интересным и не сложным. Потом она вызвала человек 7 к доске. В этом нестройном ряду оказалась и я. Кто-то забыл лист с текстом песни на парте и началась суматоха с смешками и шарканьем около доски. Инна Васильевна снова включила запись с самого начала и велела читать синхронно с поющим. Потом она оставила 4 человека (кастинг, хуле) и распределила куски песни поровну. Я с Таней должна была петь первый и третий куплет, а Аня с Сашей — второй и четвертый соответственно... На следующем уроке она задала нам четверым отдельное задание: «выучить песню». С этой песней мы выступали на разных концертах школьных, днях учителя... Инна Васильевна даже придумала нам костюмы: белые рубашки, разноцветные галстуки и черные юбки. Я до сих пор помню слово в слово те куплеты, которые я пела и папин длинный зеленый галстук...

Интересно вот что: в школе мы все были поющими, танцующими, рисующими... Теперь же только вспоминающие. Это не есть хорошо.

Es ist vier Uhr. Und du willst nur
noch eines: raus! Du willst nach Haus.
Die Arbeit ist vorbei, jetzt hast du endlich frei.
Du willst nach Haus.

Es ist soweit. Jetzt hast du Zeit.
Da klingelt schon das Telefon:
,,Ich möchte gern mit dir." ,,Willst du heut' mit mir."
Die Freiziet ruft.

Du kannst ins Kino, ins Theater, in die Disco gehen.
Du kannst lesen, joggen und mit Freunden essen gehen.
Du kannst Tennis spielen, schwimmen und zum Fußballspiel mit Franz.
Mit Klaus und Inge Karten spielen, ins Konzert mit Hans.
Jetzt darfst du alles tun, da kannst du doch nicht ruh'n.
Die Freizeit, die Freizeit ist schön.

Der Wecker klingelt, du musst raus,
um sieben gehst du aus dem Haus.
Die Arbeit ruft, du bist kaputt,
der Freizeit-Stress tut dir nicht gut,
der Tag ist lang, und dann.

Es ist vier Uhr. Und du willst nur
noch eines: raus! Du willst nach Haus.
Die Arbeit ist vorbei, jetzt hast du endlich frei.
Du willst nach Haus.

(no subject)

Date: 2011-11-17 09:58 am (UTC)
From: [identity profile] diman-novik-ru.livejournal.com
А ты бы напела в веб-камеру - и в Ютуб! И стала бы не просто вспоминающей, а поющей по крайней мере.

А народ бы повеселился :).

(no subject)

Date: 2011-11-17 11:13 am (UTC)
From: [identity profile] yellow-mamba.livejournal.com
А народ бы поседел.

(no subject)

Date: 2011-11-17 10:47 am (UTC)
From: [identity profile] abarabash.livejournal.com
А мы с другом даже песню сочинили на одном из уроков немецкого. Сначала она даже осмысленна была, но потом нам надоело и мы просто использовали набор слов. Выглядит она, примерно, так (буду писать по-русски, лень проверять орфогрофию на немецком):

Ищ гее ауф ди штрассе
ин зерангенем ауффидерзейн,
Зищь фройндзищь ауф зерангем
унд файертак ис да!

Это было 11 лет назад, но мы до сих пор оба помним этот бред.

(no subject)

Date: 2011-11-17 11:17 am (UTC)
From: [identity profile] yellow-mamba.livejournal.com
Немецкий бред запоминается хорошо, доказано. :) Ну, у вас получилась милая песенка. А с тем человекам, с которымпридумали ее, общаетесь еще? Можно позвонить ему внезапно и запеть этот шедевр. Его порвет.

(no subject)

Date: 2011-11-17 12:23 pm (UTC)
From: [identity profile] abarabash.livejournal.com
Конечно общаемся, ведь он мой единственный друг и я его очень люблю. Жаль только живет за несколько тысяч километров от меня. А так да, было как-то до армии еще, по Скайпу с ним вдруг вспомнили - попели)

(no subject)

From: [identity profile] yellow-mamba.livejournal.com - Date: 2011-11-17 12:32 pm (UTC) - Expand

(no subject)

Date: 2011-11-17 11:54 am (UTC)
From: [identity profile] acukac.livejournal.com
Это не чистый немецкий, а диалект - странно, что его преподавали в школе ;)

Верно было бы:
Ищ -> Ихь
Зищ -> Зихь
итд.

(no subject)

Date: 2011-11-17 12:00 pm (UTC)
From: [identity profile] yellow-mamba.livejournal.com
Его не преподавали в школе. Конкретно эту песню просто пели.

(no subject)

From: [identity profile] acukac.livejournal.com - Date: 2011-11-17 12:05 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yellow-mamba.livejournal.com - Date: 2011-11-17 12:08 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] acukac.livejournal.com - Date: 2011-11-17 12:11 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yellow-mamba.livejournal.com - Date: 2011-11-17 12:17 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] acukac.livejournal.com - Date: 2011-11-17 12:33 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yellow-mamba.livejournal.com - Date: 2011-11-17 12:41 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] acukac.livejournal.com - Date: 2011-11-17 01:01 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] abarabash.livejournal.com - Date: 2011-11-17 12:21 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] acukac.livejournal.com - Date: 2011-11-17 12:27 pm (UTC) - Expand

(no subject)

Date: 2011-11-17 11:34 am (UTC)
From: [identity profile] katie-v-v.livejournal.com
А песенка-то милая)))
У меня тоже была такая школа. И немецкий в ней был. Только мы выступали с песней Ludwig, das Geschwisterkind.

(no subject)

Date: 2011-11-17 11:38 am (UTC)
From: [identity profile] yellow-mamba.livejournal.com
Какая прелесть, дай пять. :)

(no subject)

From: [identity profile] katie-v-v.livejournal.com - Date: 2011-11-17 11:39 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yellow-mamba.livejournal.com - Date: 2011-11-17 11:47 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] katie-v-v.livejournal.com - Date: 2011-11-17 11:51 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yellow-mamba.livejournal.com - Date: 2011-11-17 11:55 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] katie-v-v.livejournal.com - Date: 2011-11-17 12:02 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yellow-mamba.livejournal.com - Date: 2011-11-17 12:07 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] katie-v-v.livejournal.com - Date: 2011-11-17 01:20 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yellow-mamba.livejournal.com - Date: 2011-11-17 01:23 pm (UTC) - Expand

(no subject)

Date: 2011-11-17 11:48 am (UTC)
From: [identity profile] acukac.livejournal.com
Какая-то песня для лентяев :)

(no subject)

Date: 2011-11-17 11:53 am (UTC)
From: [identity profile] yellow-mamba.livejournal.com
Для тех, кто отдыхать любит.

(no subject)

From: [identity profile] acukac.livejournal.com - Date: 2011-11-17 11:56 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yellow-mamba.livejournal.com - Date: 2011-11-17 12:00 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] acukac.livejournal.com - Date: 2011-11-17 12:09 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yellow-mamba.livejournal.com - Date: 2011-11-17 12:16 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] acukac.livejournal.com - Date: 2011-11-17 12:31 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yellow-mamba.livejournal.com - Date: 2011-11-17 12:34 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] acukac.livejournal.com - Date: 2011-11-17 12:57 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yellow-mamba.livejournal.com - Date: 2011-11-17 01:02 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] acukac.livejournal.com - Date: 2011-11-17 01:23 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yellow-mamba.livejournal.com - Date: 2011-11-17 01:35 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] acukac.livejournal.com - Date: 2011-11-17 01:57 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yellow-mamba.livejournal.com - Date: 2011-11-17 02:23 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] acukac.livejournal.com - Date: 2011-11-17 02:53 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yellow-mamba.livejournal.com - Date: 2011-11-17 02:56 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] acukac.livejournal.com - Date: 2011-11-17 03:04 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yellow-mamba.livejournal.com - Date: 2011-11-17 05:43 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] acukac.livejournal.com - Date: 2011-11-18 07:22 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] acukac.livejournal.com - Date: 2011-11-18 07:23 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yellow-mamba.livejournal.com - Date: 2011-11-18 08:36 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] acukac.livejournal.com - Date: 2011-11-18 08:37 am (UTC) - Expand

(no subject)

Date: 2011-11-17 11:48 am (UTC)
From: [identity profile] stychos.livejournal.com
Ты еще и в немецком шаришь? Пристрелите меня кто-нибудь...

(no subject)

Date: 2011-11-17 11:54 am (UTC)
From: [identity profile] yellow-mamba.livejournal.com
Ну, шаришь - не то слово. Но определенные знания у меня есть, которые я никак не развиваю, а только забываю.

(no subject)

Date: 2011-11-17 11:58 am (UTC)
From: [identity profile] acukac.livejournal.com
Интересно вот что: в школе мы все были поющими, танцующими, рисующими... Теперь же только вспоминающие. Это не есть хорошо.
---
Если я сейчас вспомню, как я пел, танцевал и рисовал - то хорошо, что я об этом только вспоминаю - хотя и то с ужасом ;)))

(no subject)

Date: 2011-11-17 12:00 pm (UTC)
From: [identity profile] yellow-mamba.livejournal.com
Нуу, по крайней мере развитие было и всестороннее.

(no subject)

From: [identity profile] acukac.livejournal.com - Date: 2011-11-17 12:08 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yellow-mamba.livejournal.com - Date: 2011-11-17 12:16 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] acukac.livejournal.com - Date: 2011-11-17 12:29 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yellow-mamba.livejournal.com - Date: 2011-11-17 12:34 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] acukac.livejournal.com - Date: 2011-11-17 12:38 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yellow-mamba.livejournal.com - Date: 2011-11-17 12:41 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] acukac.livejournal.com - Date: 2011-11-17 12:45 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] acukac.livejournal.com - Date: 2011-11-17 12:30 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yellow-mamba.livejournal.com - Date: 2011-11-17 12:34 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] acukac.livejournal.com - Date: 2011-11-17 12:40 pm (UTC) - Expand

(no subject)

Date: 2011-11-17 02:40 pm (UTC)
From: [identity profile] yanesterva-ru.livejournal.com
Учила английский, но небыло магнитофона и песенок. Вам повезло.

(no subject)

Date: 2011-11-17 02:47 pm (UTC)
From: [identity profile] yellow-mamba.livejournal.com
ой, на английском у нас каких только кардебалетов не было... :)

(no subject)

Date: 2011-11-17 03:38 pm (UTC)
From: [identity profile] ellis-a.livejournal.com
хорошая песня - простая и понятная. позитив :)

(no subject)

Date: 2011-11-17 05:44 pm (UTC)
From: [identity profile] yellow-mamba.livejournal.com
Да, незамысловатая. :)

(no subject)

Date: 2011-11-17 05:51 pm (UTC)
From: [identity profile] innuskasosnina.livejournal.com
а как песенка переводится?)
супер у вас преподавательница - нашла к дитям подход)

(no subject)

Date: 2011-11-17 06:04 pm (UTC)
From: [identity profile] yellow-mamba.livejournal.com
как перерводится? легко. :)

Это был отчаянный шаг.

(no subject)

Date: 2011-11-18 09:51 am (UTC)
From: [identity profile] moving-model.livejournal.com
стишок вспомнился:

У маленьких учеников
спросил художник Токмаков:
"А кто умеет рисовать?"
Рук поднялось - не сосчитать.

Шестые классы. Токмаков
и тут спросил учеников:
"Ну, кто умеет рисовать?"
рук поднялось примерно пять.

В десятых классах Токмаков
Опять спросил учеников:
"Так кто ж умеет рисовать?"
Рук поднятых не видать.

А ведь ребята в самом деле
Когда-то рисовать умели.
И солнце на листах смеялось!
Куда все это подевалось?

(no subject)

Date: 2011-11-18 10:06 am (UTC)
From: [identity profile] yellow-mamba.livejournal.com
Замечательный стих. Спасибо.

(no subject)

Date: 2011-11-18 09:51 am (UTC)
From: [identity profile] v-e-ya.livejournal.com
Ааа, мы тоже эту песню пели, но в универе, на первом или втором курсе, кажется:) Надо же, я даже мелодию вспомнила, когда слова прочитала!!!

(no subject)

Date: 2011-11-18 10:06 am (UTC)
From: [identity profile] yellow-mamba.livejournal.com
О!! Надо будет в скайпе дуэтом спеть!!!

Profile

sorryformyinterruption

November 2011

S M T W T F S
  12345
6789 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 2223242526
27282930   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 06:11 am
Powered by Dreamwidth Studios