Боже, ну о чем с ними пить?



Внезапные гости, такие гости.
Спросили меня тут, ревнивая ли я. Отвечаю: я не ревнивая.

Я считаю, что ревновать, это означает ставить под сомнение свою значимость в жизни того человека, с которым ты рядом. Я же целостна и уверена в себе на столько, что мне не пристало нервничать по поводу томного взгляда на моего мужчину. Сразу напрашивается вопрос: а если это он засмотрится на кого-то? Тогда я прослежу за его взглядом и с маленькой улыбочкой скажу: «Попа у нее ничего, а вот ноги посредственные... В общем, такому как ты — не подходит».

Кстати, мои подруги и друзья, те, кому я в принципе не принадлежу вовсе, в разное время приблизительно одинаково пытались развести меня на ревность. Если честно, то выглядело это смешно. Но я могу умело подыграть. Ревность это одна из разновидностей анти-равнодушия, только с неприятной горчинкой. То есть, давая человеку понять, что ты ревнуешь, ты ласкаешь его самолюбие и эго.

А вы ревнивы?
Переводчики — почтовые лошади просвещения.
А. С. Пушкин


Сегодня на работе рассказывала, как участвовала в переводе книги по фармакогнозии. Это у нас, студентов 4го курса, была такая вот переводческая практика в Фармацевтическом Университете города Харькова. Нас было 15 смертников человек. Каждому выдали паршиво отсканированный кусок искомой книги и велели перевести его за месяц. Раз в неделю надо было привозить готовую часть на проверку.

Так вот, was ist фармакогнозия. Это наука о лекарствах, полученных из растений и животных. Ну, это очень кратко и узко. Нам как раз было дано задание перевести книгу про растения. Очень солидное и дорогое издание. Не сказала бы, что мне попалась простая часть, но я героически справлялась с своей задачей.

Как это было )
Поинтересовалась у [livejournal.com profile] fla_guns с какими словами я ассоциируюсь.
Получила список из 7 штук)

1. Оружие (видимо из-за обсуждения ИЖа) (да, я оружие массового поражения)
2. Письмо (ну, тут понятно. Я же написала этой замечательной фрэндессе письмо от руки)
3. Чувство юмора (мое чумазое чувство юмора все-таки дает о себе знать. Не могу только определится, оно чумазое, потому что грязное, или потому что черное...)
4. Украина (no comments)
5. Работа (да, я еще та педальная лошадка)
6. Фотографии (вот тут возник вопрос... Какие фотографии?)
7. Мужчины) (расскажу маленький секрет-не секрет, но факт из жизни. Меня в академии коллеги называли "Мужчинница". Даже не знаю, с чем это прозвище было связано).

Спасибо, Любовь.

Можете писать в комменты, кто желает. Я вам назову 7 слов, с которыми вы у меня ассоциируетесь, а вы их потом распишете.

Freedom

Nov. 14th, 2011 01:39 pm
Свободу
нельзя
симулировать!


Не хочу ничего писать про Новый год и не думаю, что захочу вообще. А вот про поход в театр в эту пятницу напишу. Когда мои коллеги поинтересовались, могу ли я 18го ноября пойти с ними на какую-то постановку, а я ответила, что мне надо посовещаться с ежедневником и тут же поплелась за ним (человек же подневольный). Так вот, возвращаюсь к ним уже с diary в руках и говорю: "Я свободна!". Они радуются, а я показываю им запись, которая красуется на полях: "Я СВОБОДНА!". Порой бывает и так. Свобода для меня это отсутствие курсов и чистый лист в ежедневнике. А когда-то свобода у меня ассоциировала с несколько иными понятиями и составляющими.

У каждого своя свобода, да.
— У тебя есть какие-нибудь порочные фотографии? — невинно поинтересовался я.
Ирэна на секунду прекратила хрустеть.
— Насколько порочные? – уточнила она. — Поскольку имеются фотографии, где я вешу семьдесят пять килограммов. С моей точки зрения — это безнравственно.

Иржи Грошек. Реставрация обеда
Помните ли, с чего все начиналось? А проверим.

1. Как или от кого вы узнали про ЖЖ?
2. Кто был первым юзером ЖЖ, который вас зафрэндил?
3. Кого вы первым зафрэндили?
4. О чем был ваш первый пост?
5. Как вы здесь оказались?



1. Про ЖЖ я узнала от Гранд Мастера. Мы переписывались в аське и он мне кинул ссылочку на свой блог, чтобы я оценила, что же такое ЖЖ. Это было осенью или летом 2009го. Gosh, we are so retro!
2. Первой меня зафрэндила [livejournal.com profile] fai_na...
3. ...и я тут же ответила ей взаимностью. И по сей день читаю.
4. Честно? Ни о чем. Ладно, о том, что надо быть собой. Кстати, первая запись была сделана 14 декабря 2009.
5. Это мой блог, поэтому не удивительно, что я здесь оказалась...







Скотта давно не было в гостях,
Бэт тихо скучала, вздыхала, стонала:
«Вот бы прочесть в утренних новостях,
Мол, пропал без вести, смылся,
Исчез. Ты свободна.
Начни сначала.»

Скотта давно не было в гостях,
Все избегал особняк Бэт с розами.
Думал он: «Все же дело в ее костях:
Эти ее ключицы и скулы…
Выбросить бы из головы
С первыми морозами.»

...
Я ждала от Него подвоха –
Он решил не терять ни дня.
Что же, бинго. Мне правда плохо.
Он опять обыграл меня.

...Я ухмылялась про себя, ведь у меня на руках были два туза, на стол же упали две тройки. К его тройке и двум вальтам получился фулл-хаус. Круто он меня обыграл...

Знаете, когда человек принимает самые чистые, незамутненные гневом или жалостью, или любыми другими эмоциями, решения? Я вот сегодня поняла, разгадала эту загадку, нашла этот философский камень... Самые правильные решения приходят к нам не в тот самый момент, когда мы сталкиваемся лбом с проблемой и восстаем всеми фибрами души против всего отрицательного. И даже не тогда, когда уже все эмоции позади и наша психика обмякает под напором пережитых эмоций, а где-то между этими двумя состояниями или стадиями (как вам угодно). Где-то между осознанием того, как круто меня подставили и злостью на себя же, я поняла, а точнее вспомнила, с кем имею дело.

...Черт возьми, после 6 лет отношений человек не перестает меня удивлять. Что само по себе уже что-то...

Здравствуй, Благоверный. Удивил. Не стоило забывать, что ты - мой Бог.

От тебя так тепло и тесно…
Так усмешка твоя горька…
Бог играет всегда нечестно.
Бог играет наверняка.

Истинно мудрые и добрые люди принимают
людей и вещи такими, какие они есть,
не жалуясь на их несовершенства
и не пытаясь их исправить.


Мои родители никогда не говорили мне с кем мне хороводы водить, а с кем не водить. То есть, в целом, они, естественно, были против, чтобы их нежная девочка вообще с кем-то встречалась. Я же их маленькая доченька и очень гармонично круглосуточно смотрюсь дома на фоне мебели, музицируя нечто трепетное на гитаре…

Но я же любопытная девочка. Музыку бросила, переключилась на мальчиков. Только вот про приключения свои я сегодня рассказывать не буду. Скажу только, что моего «завершающего» избранника родители приняли хорошо. Почему?

Дело не в том, что Благоверный – самый лучший муж для их дочки. У моей мамы всегда было совсем другое представление о моем спутнике. Вся соль в том, что он уже муж их дочки. Акцент на слове «дочки». Они настолько уважают мой выбор, что моего избранника они принимают и любят по умолчанию. Кем бы он не был, каким бы он не был.

Может это и редкость, но так вот и живем.

Work

Oct. 31st, 2011 09:22 am
— Цементный завод!
— А на ликёро-водочный нет?

Как самый порядочный и «сумлінний» работник я проснулась сегодня в 08:00. То есть, где-то там, в далеком Н., в это время мои коллеги как раз начали работать на переводческой ниве. Проснулась я и жду, когда мне пришлют работу по почте. Уже час жду. Сдается мне, что это порноигнор. В общем: «Мясокомбинат!... На сегодня нарядов не прислал.».

А я так хотела поработать. Вы все свидетели!

ЗЫ: А еще, мой нетбук не подключается к здешнему интеренету. Падла.
Не можешь сдержать эмоции
— иди в чулан, никто
не любит истеричек.


Пост с доступом «только мне (личное)» и мы все спасены. Я — от нервного срыва. Вы — от моего нытья.
Блин, мне же не 14 лет. Почему мне понравилась эта песня? Теперь весь день буду напевать:

«А ты целуешься на первом свидании, да или..
Да или… да или… да или…
Если нет, тогда - до свидания, отвали!
Отвали, отвали, отвали…»


Ладно, мне 14. И мне нравится эта песня.

Question

Oct. 22nd, 2011 10:39 am
Что вам больше нравится: уезжать или приезжать? Я вот люблю встречать.

Schedule

Oct. 19th, 2011 02:41 pm
Палач не знает роздыха!..
Но все же, черт возьми,
Работа-то на воздухе,
Работа-то с людьми.


Какой у меня завтра «веселый» день:

08:00 – 11:00 Письменный перевод
11:00 – 12:00 Занятие с Машей
12:00 – 13:00 Занятие с Алиной
14:00 – 15:00 Занятие с Леной
15:30 – 16:50 Занятие с группой
17:00 – 20:00 Устный перевод

God bless the Queen. :) И некому меня выгнать из дома за непосещаемость.
А помнишь в школе были плюхи,
угорали и смотрели Nickelodeon,
Твои знакомые так могут до сих пор,
Я им завидую...


Сегодня в офисе все вспоминали мультсериалы. Тему начала одна из коллег, которая поделилась секретом, мол, по утрам с бойфрэндом смотрит мультик «Чип и Дейл» по каналу 1+1. У меня по ковру такое не показывают, так что я пролетаю...

Начали вспоминать кто какие мультсериалы смотрел... Ну, углубляться не стали, аудитория у нас молодая (все до 30 лет). Помнится, по Новому каналу мне нравились мультики, переведенные студией «Пилот». Так и говорилось: «Закадрове озвучення й переклад студії «Пілот» на замовлення «Нового каналу».

Я лично смотрела такие мультсериалы как:

Чип и Дейл спешат на помощь (Chip 'n Dale Rescue Rangers)
Гей, Арнольд! Эй, Арнольд! (Hey Arnold!)
Справжні монстри Настоящие монстры (Aaahh!!! Real Monsters)
Злюки бобри (The Angry Beavers)
Невгамовні (Rugrats)

Еще я Сейлор Мун смотрела, но это же аниме. Не катит.



А какие мультики смотрите или смотрели вы? Ну, в любом случае смотрели же.
Женская сумка хуже
государственного
бюджета.


[livejournal.com profile] ozlem_ates показала, что в имени твоем, что в ее сумке. Я решила последовать ее примеру. Итак:



1. Сумка. 1 шт. Не сумка в сумке, а просто сумка.
2. Шарф. Обычно я ношу его в сумке, но сегодня пришлось натянуть на шеюшку. Холодно.
3. Перчатки. Не пригодились.
4. Солнцезащитные очки. Прячусь от мира.
5. Папка с отчетами по преподаванию. Если присмотреться, то можно увидеть фамилию ученицы и даты, когда я с ней занималась. Удобно для отчетности.
6. Тетрадь. Она с работы, правда мне не пригодилась дома.
7. Листочки формата А4 свернутые вчетверо.  
8. Заколки. Было бы что закалывать, а то так, понтуюсь.
9. Фотографии. 
10. Наушники. Без них в общественный транспорт нельзя, да и таксисты попадаются с невменяемым репертуаром.
11. Ежедневник. Для меня, безмозглой склеротички, незаменимая вещь.
12. Паспорт. Таскаю с собой вечно. Надпись УКРАИНА стерлась давно. Так ей.
13. Флешка. На ней сейчас 6 сжатых диска с аудиокурсом Драгунского (так его звать, кажется), Игорь их давно просил. Теперь никак не находит время забрать.
14. Ручка. Для переводчика незаменимая вещь. А то как клиент потом отчет подпишет?
15. USB кабель для телефона.
16. Гигиеническая помада. Кстати, единственная из помад, которой я иногда пользуюсь. Редко, блин.
17. Полоскалка для клыков. Как кинула в сумку так и валяется. Для пущей тяжести, вестимо.
18. Кошелек. У меня раньше был такой удобный "лопатник", а теперь такая вот бандура.
19. Зеркальце. 

Так-то.
— Декстер, она тебе понравится, она замечательная. Очень сильная женщина.
— Я это запомню на случай, если придется поднимать тяжести.


Купила я ТУ сумку. Пришлось фотографировать на телефон, фотоаппарат на зарядке.

Разве не прелесть?


Вспомнилась картинка:


Только у меня чемодан поменьше. Кхм.

Eat

Oct. 13th, 2011 11:32 pm
Голод: аппетит,
обостренный настолько,
что им можно убить других.


Да, такой голодной, как сегодня, я не была уже давно... Спорт, спорт и еще раз еще раз.



Хотела впилить кровожадную картинку, но помню про лезвие в губе и останавливаю себя.
- Кит, у тебя депрессия?
- Депрессия? О да, это же так сексуально.


Уже несколько дней слушаю только немцев Reamonn. Недавно постила песню из альбома 2000 года под названием Supergirls, сегодня меня перенесло назад в 2006. Песня, которую я слушаю по кругу это Sometimes. И снова Keith.


Page generated Jul. 24th, 2017 02:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios