Чтиво

Nov. 20th, 2011 04:04 pm
Скачала вот: Ирвин Уэлш - Порно

Описание: "На игле" - десять лет спустя… Герои романа, принесшего Ирвину Уэлшу славу самого культового из всех культовых "альтернативных" писателей нашего времени, - возвращаются! Изменились ли они? Ну, разве что - "от хорошего к лучшему"!

Планирую прочитать за сегодня.
Переводчики — почтовые лошади просвещения.
А. С. Пушкин


Сегодня на работе рассказывала, как участвовала в переводе книги по фармакогнозии. Это у нас, студентов 4го курса, была такая вот переводческая практика в Фармацевтическом Университете города Харькова. Нас было 15 смертников человек. Каждому выдали паршиво отсканированный кусок искомой книги и велели перевести его за месяц. Раз в неделю надо было привозить готовую часть на проверку.

Так вот, was ist фармакогнозия. Это наука о лекарствах, полученных из растений и животных. Ну, это очень кратко и узко. Нам как раз было дано задание перевести книгу про растения. Очень солидное и дорогое издание. Не сказала бы, что мне попалась простая часть, но я героически справлялась с своей задачей.

Как это было )
— У тебя есть какие-нибудь порочные фотографии? — невинно поинтересовался я.
Ирэна на секунду прекратила хрустеть.
— Насколько порочные? – уточнила она. — Поскольку имеются фотографии, где я вешу семьдесят пять килограммов. С моей точки зрения — это безнравственно.

Иржи Грошек. Реставрация обеда
Читать письма — почти то же самое, что вести психотерапевтический прием,
где человека необходимо слушать. Люди — это те же книги,
говорю я себе, но читать их труднее, не
захлопнешь, если не нравятся.


За сегодня успела написать полностью на чистовик еще два письма. :) Еще два на стадии: 50% готово, а вот с рифмованным письмом у меня пока все сложно. 

Из 8 цветов бумаги, которые я приобрела для написания рукописных писем, я уже испачкала своим паршивым почерком 4: голубую, розовую, желтую и красную. С красной вообще помучиться привелось. Я же не могу просто написать письмо, мне надо подобрать для каждого адресата еще и оформление. :) 

Спокойной ночи. Завтра много чего предстоит. :) И думаю, что не только у меня.
Огонь и Лед - не имбирь и мед; не сладко обоим -
ведь две глыбы молотят друг друга вразмет.
Но, мистер Огонь, распали меня, а ты, мистер Лед,
остуди мой жар - всю ночь во мне будет пылать пожар!

Делала несколько подборок с фотографиями сегодня для кабелиссимо. Что-то меня в последнее время на певцов потянуло и непременно из мюзиклов. Эти два товарища особо выделились на фоне своих поющих собратьев. Такие разные и такие интересные. У меня появилось два новых любимчика. Ах, французы. 

Cyril Niccolai                                                                                     Florent Mothe

Нет, ну надо же…

Снова она. Сидит у машины номер семь с мешком мокрого белья у ног. И читает.

Он устроился напротив, но она его не заметила. Это всегда его восхищало… То, как она и Филибер умеют сосредоточиться… Ему это напоминало пивную, где некий тип преспокойно наслаждается жизнью, пока вокруг рушится мир. Впрочем, ему многое напоминало пивную… Он явно переусердствовал в детстве с телевизором…

Он решил поиграть сам с собой, сказал себе: вообрази, что ты только что вошел в эту вонючую прачечную самообслуживания на авеню де ла Бурдонне 29 декабря в пять часов вечера и впервые в жизни заметил эту девушку, — что бы ты подумал?

Он уселся на пластиковом табурете, сунул руки в карманы куртки и прищурился.

Прежде всего ты решил бы, что это парень. Так он и подумал, когда увидел ее впервые. Нет, не психопатка, а именно парень, только слишком женоподобный… Ты бы сразу потерял интерес. Хотя… Сомнения все же остались бы… Из-за рук, из-за шеи, из-за манеры поглаживать нижнюю губу ногтем большого пальца… Да, ты бы сомневался… Неужели все-таки девушка? Девушка, напялившая на себя мешок. Чтобы спрятать свое тело? Ты постарался бы смотреть в другую сторону, но то и дело невольно возвращался бы взглядом обратно. Потому что в этом парне что-то такое… Особенное…

Войди ты в занюханную прачечную-автомат на авеню де ла Бурдонне 29 декабря в пять часов пополудни и заметь ты этот силуэт, колеблющийся в унылом свете неоновых ламп, сказал бы себе в точности следующее: черт побери… Ангел…

В этот момент она подняла голову, увидела его, мгновение не реагировала, как будто не узнавала, и в конце концов улыбнулась. Это была не улыбка — так, легкий отблеск, знак, понятный лишь посвященным…

— Твои крылья? — спросил он, кивая на мешок.
— Что, прости?
— Да так, проехали…

Одна из сушилок остановилась, и она вздохнула, бросив взгляд на часы.

«...они лежали на персидских коврах.
К их голым спинам липли окурки...»

Эта книга - одна сплошная цитата. Эх, Александр Покровский, я ответственно заявляю, что у Вас самое потрясающее чувство юмора, которое когда-либо я встречала.

Честное, мамбическое.

Отпечатки наших пальцев на жизнях,
которых мы касаемся,
не тускнеют.


Каждая женщина играет свою роль в жизни мужчины, с которым она находится вместе: будь срок ее «службы»: час, два месяца или несколько лет. И каждая из таких женщин влияет на него. Давайте посмотрим немного в гримерку, где эти дамы прячутся: Богини, Забавы, Подруги… Они нас не заметят, не бойтесь.



Женщины-Актрисы тут не будет, потому что все женщины и так по умолчанию Актрисы :) )
Муж и жена прожили вместе 30 лет. В день 30-летия совместной жизни жена, как обычно, испекла булку — она пекла ее каждое утро, это было традицией.

За завтраком она разрезала ее поперек, намазала маслом обе части, и как обычно, подает мужу верхнюю часть, но на полпути рука ее остановилась...

Она подумала: "В день нашего тридцатилетия я хочу сама съесть эту румяную часть булочки; я о ней мечтала 30 лет. В конце концов, я 30 лет была примерной женой, я вырастила ему прекрасных сыновей, была верной и хорошей любовницей, вела хозяйство, столько сил и здоровья положила на нашу семью".

Приняв это решение, она подает нижнюю часть булочки мужу, а у самой рука дрожит — нарушение 30-летней традиции!

А муж, взяв булочку, сказал ей: "Какой неоценимый подарок ты мне сделала сегодня, любимая! 30 лет я не ел свою любимую, нижнюю часть булочки, потому что считал, что она по праву принадлежит тебе".
27 книг, которые необходимо прочитать до 27 лет (по версии журнала Seventeen)

1. Жизнь взаймы. Эрих Мария Ремарк

2. Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд

3. Повелитель мух. Уильям Голдинг

4. Ночь нежна. Френсис Скотт Фицджеральд

5. Бойня номер 5. Курт Воннегут

6. Лолита. Владимир Набоков

7. Заводной апельсин. Энтони Берджесс

8. Легкое дыхание. Иван Бунин

9. Превращение. Франц Кафка

10. Любовница французского лейтенанта. Джон Фаулз

11. Милый друг. Ги Де Мопассан

12. Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл

13. Джен Эйр. Шарлота Бронте

14. Алые паруса. Александр Грин

15. Малыш. Аркадий и Борис Стругацкие

16. Настенька. Владимир Сорокин

17. Что делать. Николай Чернышевский

18. Бродяги драхмы. Джек Керуак

19. Апрельское колдовство. Рей Брэдбери

20. Записки революционера. Петр Кропоткин

21. Убежище. Дневник в письмах. Анна Франк

22. Кэрри. Стивен Кинг

23. Пена дней. Борис Виан

24. Нейромант. Уильям Гибсон

25. Над пропастью во ржи. Джером Дейвид Сэлинджер

26. Пока подружка в коме. Дуглас Коупленд

27. Ловушка для золушки. Себастьян Жапризо

ЗЫ: Сомнительный списочек. Правда я прочла 9 точно. Сэлинджера вот хочу прочитать в ближайшем будущем.

А у вас, девочки, как с этим списочком дела обстоят? :)

На небольшой поляне среди вековых деревьев, поросших таким же столетним мхом, восседал Учитель. Сознание его пребывало на границе миров, черпая бесконечную космическую мудрость, а бренное тело наслаждалось пробивающимися сквозь крону солнечными лучами. Казалось, воздух вокруг мастера был пропитан каким-то особым покоем и величием, какие доступны только богам и лишь приоткрыты просветленным мудрецам. На лице Учителя застыла легкая безразличная улыбка, белые одеяния его сияли, добавляя отраженному свету солнца особый оттенок. Мудрость и покой, величие и духовность — все это было в святом лике Учителя, погрузившегося в медитацию.

Замершие на своих местах ученики завороженно смотрели. Старшие из них уже пребывали в начале пути постижения той бесконечной мудрости и, казалось, ощущали тот божественный свет, исходивший от Учителя, погружались в тонкие астральные потоки в попытке поймать крупицы Знания. Младшие же ученики, неспособные чувствовать в тонкие материи, восхищенно замерли, созерцая благородную фигуру Учителя. Они еще не понимали всего величия той Мудрости, на путь которой они готовились стать, но уже догадывались о существовании чего-то бесконечно божественного, видя это в каждом движении ката, показанном Учителем. Младшим ученикам еще предстояло пройти через многие испытания, выслушать бесчисленное множество мудрых речей, осознавая свою жалкую ничтожность перед величием Учителя. Им еще предстояло стать на великий путь познания, старшим ученикам — его пройти.

Мастер медленно и глубоко вдохнул. Это значило, что медитация окончена, но ученики все еще боялись пошевелиться.
Продолжение рассказа про Мастера )
автор: без понятия.
Но не пошлю тебя к чертям -
Они ни в чем не виноваты...
Влад Широкий
Приходить к тебе,
чтоб снова
просто
вслушиваться в
голос;
и сидеть на стуле,
сгорбясь,
и не говорить ни
слова.
Приходить,
стучаться в двери,
замирая, ждать
ответа…
Если ты узнаешь
это,
то, наверно, не
поверишь,
то, конечно,
захохочешь,
скажешь:
'Это ж глупо
очень…'
Скажешь:
'Тоже мне —
влюбленный!'-
и посмотришь
удивленно,
и не усидишь на
месте.
Будет смех звенеть
рекою…

Ну и ладно.
Ну и смейся.
Я люблю тебя
такою.

автор: Роберт Рождественский.
Если ночью выйти во двор, лечь на землю и долго долго смотреть на звездное небо через дуршлаг, то можно увидеть лицо врача "скорой помощи".

Умные люди «Глянец» не читают,
они его издают!
Теперь про журнальчик.

Итак, давно я не читала периодику, а тем более глянец. Кстати, это не совсем глянец, ибо заявлен этот журнал как «матовый женский журнал». Даже не так, а: «Журнал для женщин, которые для женских журналов слишком умны, а для мужских слишком женщины». Прочитав пару рецензий я-таки соблазнилась его купить. И вот LQ у меня в руках. Полиэтиленовая упаковка отправлена в недра моей сумки. Люблю запах свежеотпечатанных книг и журналов. Нравится мне их не потрепанные и острые края.

Такого формата журналами я увлекалась еще тогда, когда училась в академии, а потом как-то само по себе это хобби себя исчерпало. И не мудрено. Да, действительно, журнал нестандартный, в нем проскакивают матерные словечки и метафоры поражают смелостью. :) Пару раз я улыбнулась, похмурилась, но ни разу не облизилась.

Много рекламы, много ненужностей, полезной информации на толику, но таков он глянец, ничего не попишешь. Озорно, весело, оголенные дяди на парочке страниц.

Скажу так: больше я этот журнал не куплю. Почему? Потому что ничего нового он мне не дал. Да, тексты с вылизанной пунктуацией и орфографией, но эта писанина не стоит и поста любого из моих здешних самобытных ЖЖшных друзей.

Да, все, о чем там говорится, можно вычитать в недрах моей фрэндленты: секс, дружба, платья, полезные советы, гороскопчики... И не обязательно покупать этот матовый журнал. Не смотря на всю его заявленную неформатность.

Но, один плюс этого журнала в том, что начав читать печатное, я плавно переключусь на книги. На бумажные книги, а то у меня глаза отвыкли от них, все в электронке, да в электронке читаю. Вот такая вот кривая логика.

Теперь смогу дочитать Гюго «Отверженные», а то была в шоке от себя: не получается фокусироваться на буквах, перечитываешь одно предложение по пять раз, не вкуриваешь идею... А теперь, все, держитесь владельцы типографий.

*ставит LQ на полку. Пусть пылится.

ЗЫ: А вы читаете печатные журналы? Если да, то какие?
Рэй Брэдбери (Ray Bradbury)
Вышивание
 

В сумеречном вечернем воздухе на террасе часто-часто сверкали иголки, и
казалось, это кружится рой сереб мошек. Губы трех женщин беззвучно
шевелились. Их тела откидывались назад, потом едва заметно накло­нялис
вперед, так что качалки мерно покачивались, тихо скрипя. Все три смотрели на
свои руки так пристально, словно вдруг увидели там собственное, тревожно
бьющееся сердце.
- Который час?
- Без десяти пять.
- Надо уже идти лущить горох для обеда.
- Но... -- возразила одна из них.
- Верно, я совсем забыла. Надо же...
продолжение )
...Студенты уже заполнили аудиторию и ждали начала лекции. Вот появился преподаватель и выставил на стол большую стеклянную банку, что многих удивило:
— Сегодня я хотел бы поговорить с вами о жизни. Что вы можете сказать об этой банке?
— Ну, она пустая, — сказал кто-то.
— Совершенно верно, — подтвердил преподаватель, затем он достал из-под стола мешок с крупными камнями и начал укладывать их в банку до тех пор, пока они не заполнили ее до самого верха, — А теперь что вы можете сказать об этой банке?
— Ну, а теперь банка полная! — опять сказал кто-то из студентов.
Преподаватель достал еще один пакет с горохом, и начал засыпать его в банку. Горох начал заполнять пространство между камнями:
— А теперь?
— Теперь банка полная!!! — начали вторить студенты.
Тогда преподаватель достал пакет с песком, и начал засыпать его в банку, спустя какое-то время в банке не осталось свободного пространства.
— Ну теперь-то банка точно полная — загалдели студенты.
Тогда преподаватель, хитро улыбаясь, вытащил две бутылки пива и влил их в банку:
— А вот теперь банка полна! — сказал он. — А теперь я буду объяснять вам, что сейчас произошло. Банка — это наша жизнь, камни — это самые важные вещи в нашей жизни, это наша семья, это наши дети, наши любимые, все то, что имеет для нас огромное значение; горох — это те вещи, которые не так значимы для нас, это может быть дорогой костюм или машина и т. д.; а песок — это все самое мелкое и не значительное в нашей жизни, все те мелкие проблемы, которые сопровождают нас на протяжении все нашей жизни; так вот, если бы я сначала засыпал в банку песок, то в нее бы уже нельзя было поместить ни горох, ни камни, поэтому никогда не позволяйте различного рода мелочам заполнять вашу жизнь, закрывая вам глаза на более важные вещи. У меня все, лекция окончена.
— Профессор, — спросил кто-то из студентов — а что означают бутылки пива?!
Профессор опять хитро улыбнулся:
— Они означают то, что, не смотря ни на какие проблемы, всегда есть время на то, что бы расслабиться и пропустить пару бутылочек пива.
Начало одной из глав моей будущей книги.
Да, решилась все-таки.
Хочу найти соавтора.
Маньяк - кандидат.
©

Когда она заходит в это кафе, чтобы выпить чашечку любимого кофе, подуть на пенку и украдкой понаблюдать за завсегдатаями, то ее глаза, заинтересованно блуждающие по шляпкам и кепкам, неумолимо спотыкаются о Его глаза.

Он тоже пьет кофе, только без пенки или мороженного, вообще не дует и только делает частые жгучие глотки. Всякий раз он сидит за тем же столиком, в одной и той же позе, только в разных рубашках.

«У него больше рубашек, чем у меня пар туфель...», - любила с пылом рассказывать Эл подруге, пересыпая рассказ восклицаниями и частыми прикосновениями к руке собеседницы. По правде говоря, Марго уже к этому привыкла.

«...волосы его лежат идеально и вообще...(глоток чая из цветастой чашки)...он красив. Даже не так, он в моем вкусе...», - говорит она и спешно собирая сумку, кидает в нее красную помаду, которую любит вертеть одной рукой во время разговора (старая привычка бывшего крупье).

..................дальше.................... )
Алексей Карташов. Прекрасная Елена

Мою добрую фею звали Еленой, и сначала она казалась просто старшекурсницей, которую прислали в нашу группу, помочь разобраться в мелочах новой жизни.

Я входил в громадное здание факультета, и всë не мог поверить, что прошел конкурс, и что я теперь студент Университета. Она делала диплом на кафедре с волшебным именем «Физиология высшей нервной деятельности». В их тесной, заставленной приборами лаборатории, с белыми крысами в клетках, подшивками журналов до самого потолка, реактивами на полках, легким запахом зверинца, трубочного табака и клея — время останавливалось и весь остальной мир исчезал.

Я приходил к ней каждый вечер, за окном был непроглядно черный парк и синий холодный фонарь, стены уходили в полумрак, а она сидела в круге теплого желтого света, прилаживала электроды к бритым головам покорных крыс, или разбиралась в бесконечных лентах, исчерченных самописцами. Мигали и мурлыкали приборы, я заваривал кофе, если его удавалось раздобыть, слушал ее истории, отвечал на неожиданные вопросы, чувствуя, как что-то ломается в сознании. Было страшно и весело взрослеть и понимать себя. И, конечно, когда я влюбился в однокурсницу с прекрасными темными глазами, и мне в первый раз в жизни ответили — я сразу поделился с Еленой. В этот день, в первый и последний раз, она была со мной мягка и сниходительна, а уже через неделю вернулась к привычному безжалостному анализу.

еще много букв. стоящих )

Profile

sorryformyinterruption

November 2011

S M T W T F S
  12345
6789 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 2223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 11:31 pm
Powered by Dreamwidth Studios